As ‘Buy Canadian’ Grows, More US Companies Say Retailers Turning Away Their Products